我跟你说，艾迪
如果我们在圣米圭尔盖工厂
事业就会一飞冲天
我宁可要你，不要钱
你离太远了，史莱德，我…
你还好吗？
你在家陪我们的时候
我从没有过这种感觉
但你一离家，我就…
拜托，艾迪 柬埔寨是多年前的事了
甚至在我们结婚之前
当时我们相爱，互订终身
而我们见多了打打杀杀
清楚无论复原多少伤口…
你怎么能这么对我？ 我这么相信你
伤痕从没消失过
我可以跟他说话吗？
我知道，我知道
我向你发誓，艾迪 从那之后我就没骗过你
我也不会再骗你
你相信我，对吧？
我当然相信你
-只是… -我可以跟他说话吗？
有人找你
-不知道是谁呢 -嗨，爸爸
嗨，小子，刷牙了吗？
刷了
念故事给我听
我是很想，乔
-但我快赶不上晚餐会议了… -念一小段就好
就一小段
（骑士与龙）
“无数只龙盘踞整个国度”
“人们都很害怕”
“但是闪亮骑士骑马奔来” “保护了男男女女”
“他面对的是这个世界” “前所未见的凶猛怪物”
“他凭一己之力”
“孤军奋战”
“当他完成战斗” “龙群也一并消失”
“骑士驾着马潇洒离去”
“留下传说给世人流传”
今晚的故事就说到这里了 小子
再多说一点，拜托？
爸爸得去忙了，小子
你也该睡了
好吧
（骑士与龙）
他很想你
我们都很想你
我会搭今晚最后一班飞机
我爱你，艾德琳威尔森
我也爱你，史莱德威尔森
睡吧，小小兵
遵命，舰长
念故事给我听，妈妈
-可是爸爸已经念过了… -拜托？
别又用装可怜那一招，先生
拜托啦，妈妈？
（骑士与龙）
不是那本，那本是给爸爸念的
你才是这个家的指挥官呢
（骑士与龙）
晚安，小小兵
晚安，妈妈
不用慌张 我若要你死，你早就死了
你想要什么？
你的儿子
如果你是想找无助的受害者 你就来错地方了
你退步了，艾德琳
我听说你以前实力坚强
妻子和母亲的身分让你变弱了
你曾带领绿扁帽精英部队 “第七队”
史莱德威尔森是你训练出来的
你帮助他成为如今的杀人机器
杀人机器？
他是生意人
噢，艾德琳
你被瞒的事情可多了
你到底是谁？
豺狼
是莫里纳派你来的
总统不喜欢将军在背后 密谋推翻他
他非常讨厌革命
好啊，切断我的喉咙啊
你是活不出去的
我当然活得出去
-这是什么？ -莫里纳总统的头
注意他脸上惊讶的表情
跟你现在的表情很像
（外语）
我不明白
如果莫里纳雇用你来杀我 那…
我是佣兵，不是白痴
你的总统是个 视人民如草芥的法西斯份子
在他统治之下，圣米圭尔
变成集贫穷，饥饿 和疾病的臭水沟
他本人则变得愈来愈富有 和痴肥
好好表现，苏雷斯将军
否则这就会是你的下场
对了
关于我的酬劳
我非常乐意支付
-你中了几枪，对吧？ -没事的
你有想过 如果你在出任务的时候挂了
艾德琳和乔瑟夫会怎样吗？
你已经干这行八年了吧？ 九年？
也许是时候从佣兵退休 开始…
我需要尽快搭飞机回去，冬青
没问题，老友
我年纪愈大 愈羡慕你的自愈能力
军方的努力显然没有白费
超出他们的预期
没有用，可恶！
-他能活下来吗？ -不重要
我们又失败了
（艾迪）
他们说…
我还活着是奇蹟
我早跟你说别参加那个 该死的药物实验
他们绝对不会跟你说
-那是在实验什么，我很清楚 -那是我的选择，我可以拒绝
那你为什么没拒绝？
因为他们需要我
只有少部分的人符合条件…
而你一向都是优秀的军人
也许优秀过头了
他们会在几天后让我退役
我要跟你一起走
可是你的职务…
我已经报效过国家了
而且我做得超好
-但你现在需要我… -不
你还有十四个月后才退役
你继续完成你的职责
让我试着为我，为我们 开启新人生
之后…
之后，如果你还没放弃我…
我怎么会放弃你呢？
我爱你，史莱德
我们有很多计划要完成
还有大好人生在等着我们
我这辈子只知道怎么当军人 艾迪
尽忠职守，服从命令
解决敌人
你还有其他能做的事
但愿如此
艾迪？
老天，怎么回事？
乔瑟夫呢？
他说如果我报警 就会杀了他
谁？是谁干的？
他说他要找的人是你
是谁干的？
-豺狼 -谁是豺狼？
你知道是谁！
你说 “从那之后我就没骗过你”
“我也不会再骗你”
-但从一开始就是谎言，对吗？ -我不知道你在说什么
够了！
豺狼都告诉我了
军方认为实验失败了
药物不管用 所以才让你退役
但是你没过多久就变成… 他是怎么叫你的？
丧钟
我是生意人
我一直是这么相信的
史莱德威尔森，一个好人
深爱他的妻子和儿子
他会为了家人赴汤蹈火
但你是该死的佣兵
谁出最高价，你就为他杀人
你从头到尾都瞒着我
瞒了这么多年
为什么？
我会救乔瑟夫回来
也会把豺狼的尸体带回来
我不需要你，我们不需要你
我自己来就可以
腿断了，该死
看来断了不少地方
你走吧
-等一切结束，我们再谈，艾迪 -别再骗我
你这个 把人耍得团团转的混蛋
快把乔瑟夫带回家
希望老天保佑你别失败
我从不失败
（禁止进入）
你太太还好吗，威尔森？
快现身
我就在这里
我儿子…
他没事，他只是谈判筹码
接受我的条件 他就不会受伤
我不会跟蜂巢合作
上次我问你的时候 你也是这么说
我尊重你的想法
但我的上司就不是这么想了
他们认为你的才能 会对我们有很大的帮助
你们是恐怖份子
我们都一样是杀人犯
我们把服务提供给 最高出价者
跟你一样
唯一的区别是，你眼界太小
-蜂巢可是把眼光放向全世界 -有多少人
女人和小孩死在你们手上？
老实说，我已经数不清了
但我们骨子里都是杀人犯 威尔森
只是程度不同而已
道德感只是笨蛋 用来自欺欺人的伪装
但你不是笨蛋吧？
你也许是怪物，但不是笨蛋
怪物？
没错，我杀人维生
但我只为了正当理由杀人
有些界线我不会跨越
真不知道你在圣米圭尔
杀的那些军人的老婆和小孩 会不会同意你这句话
我们都一样 你还不明白吗？
我们这种人假装有血有肉
但在那之下
只有黑暗
我…
我的答案是不
重新考虑一下
够了！
够了
你知道你证明了我的看法吧
她是很优秀的间谍
但显然还不够优秀
铜虎的实力不是盖的
看看他
把我儿子还给我
告诉我你的答案
你愿意加入蜂巢吗？
还是你要看我的手下 切开乔瑟夫的喉咙？
乔瑟夫，别怕
乔
乔瑟夫！
你不会死的
我对天发誓，你不会死的
亲爱的乔瑟夫
你母亲认为 我暂时离开你们比较好
我同意了
我有个秘密
我从没跟你说过这个秘密
我是一位骑士，就跟我们 最爱的那本书里的骑士一样
足迹踏遍危险的世界
除暴安良，解决恶龙
我不希望那些恶龙伤害你 或是你母亲…
绝对不会
（十年后）
你这么做就错了
谁派你来的？
很重要吗？
有人给我一大笔钱 救出藏在楼下的东西
不过坦白说，老兄…
就算没酬劳，我也愿意做
没事了
不会有人再伤害你们了
（不明号码）
你好，威尔森
还是你比较喜欢被叫丧钟？
是谁…
你可以叫我蜂巢女王
蜂巢已经瓦解了
我花了好几年确认这个事实
不，没瓦解，只是转为地下
重整再出发
全世界有数十个 独立作业的分部
而我的小分部 对威尔森家族非常感兴趣
我十年前就拒绝过蜂巢了
-如果你以为… -少自以为是了
你之前就表明过你不想加入
说真的，如果儿子在我手上
我何必再纠缠他爸爸？
什么？
乔瑟夫？
你是一把手枪，史莱德
你的儿子，则是一枚核弹
一枚属于我的核弹
你对他做了什么？
我？你不知道吗？
是你做的
你不知道啊
可怜啊
我为了安全选了瑞士的学校
你没选好
你知道吗？
军方对你的身体还有基因 做的改变
都遗传给乔瑟夫？ 当然不知道
蜂巢女王说 他的能力和我很不一样
不是身体上的能力 而是心灵方面的能力
怎么了？
之前我有时候…
能感觉得到他
好像他就待在我的房间 但我都以为是幻觉
他应该跟你待在一起的 你怎么就这样把他送出国？
我这么做 是为了确保他的安全
-是我就能保护他的安全 -像你上次那样吗？
让那个混蛋割了他的喉咙 害他变成哑巴？
你因为他一直在怪罪我 对吗？
不让我介入他的生活
你也从没质疑过 你从不试着来见他
要是另一个男人 绝对会争取到底
求我让他见他的儿子
你呢？留下一封可笑的信 然后就消失了
为什么？
我似乎一直都在 问你这个问题，为什么？
过去的事无法挽回，艾迪
无论我们做什么，说什么 都无法改变
可是过去还有挽回余地 史莱德
过去的事又再次发生了
-我们该怎么解决？ -我们？
这次你不会一个人去救他
我会跟你一起去
你忘了上次豺狼 怎么对你吗？
噢，当然记得
他打伤我，羞辱我
是我自己的错
我耗费太多心力当一位母亲
当你的妻子
让我失去了自我
但我再度找回了自我
你已经好几年 没出过战斗任务了
我想我只是有点生疏了
别插手，艾德琳
史莱德，史莱德
祝你好运
真是个豪华的住处 卡普尔上校
我记得是用蜂巢的钱盖的吧
你若没记错，我好几年前 就不再替他们做事了
你别无选择
我除掉了他们
我是这么想的
他们又回来了？
我需要一个特定分部的情报
领导者是一个 自称蜂巢女王的女人
我已经不再干那种事了
我和几十个前间谍聊过
他们也跟你说过一样的话
所以呢？
跟我说实话
然后呢？
别担心，上校 我没对他们动手
除了米什金
光是讲起蜂巢 就让他害怕到自我了结
我从没打进过他们的圈子 丧钟，你很清楚
我身为上校 可以这里帮一点，那里帮一点
你也因此发大财
说真的，你将他们一网打尽 让我松了一口气
我现在有妻子，有家庭了
贪污是一回事 但再次和蜂巢扯上关系是…
不
如果你听说什么
立即联系我
我会的
你最好带来的是好消息 卡普尔
厉害
真没想到
看看你
卡斯尼亚革命英雄
你知道局势的发展
南方的卡斯尼亚人攻下了首都
几年后，变成被北方攻下
情况维持好几年了
我替两边都做过事 他们出手都很大方
孩子饿肚子，无辜民众死去
还是老样子吗，威尔森？
有良心的佣兵
我们其他人…
全都比不上你！
我不是来这里吵架的，铜虎
或是打架的
我是来问情报的
如果你想问的是蜂巢的情报…
你和他们没有任何瓜葛 连他们还存在都不知道
噢，我知道
豺狼接手之后就知道了
豺狼？他还活着？
你当初应该确认他死透才对
那家伙恨死你了
发生你儿子那件事后
豺狼决定重组蜂巢
蜂巢需要全新领导人 所以他退居幕后
让我铲除他的对手
然后他秘密地重组蜂巢
但我已经厌倦听命办事了
所以我决定自行行动
效果还不错
又来？
混蛋
你又跟上次一样
蜂巢女王在哪里？
好吧
凯尔盖朗群岛
谢谢
我的飞机来了
算了 那个地方只会让他一去不回
噢，该死
你是怎么搞到 这么大一架飞机的？
有人欠我一份人情
显然是很大的人情
他们很有可能知道你会去
-正合我意 -你这点永远也改不了
你要改变主意吗，冬青？
正好相反
自从军情六处逼我退役后
我唯一的乐趣就是 你邀请我出这些小任务的时候
我很快就会老得无法出任务了 我可能现在就有点老了
但我还没准备要搬去养老院呢
这次不是小任务
乔瑟夫命在旦夕
如果我不帮你带他回家
我还算哪门子的干爹？
其实，我…
到了
凯尔盖朗群岛，也叫荒野之岛
这名字取得还真合适
-祝你好运，史莱德 -我不信运气
但这次，我愿意相信
我以为要对付一大群人
不需要一大群人
只要有我就好
桑德拉伍珊，人称西瓦女士
很多人认为你是
全世界最凶残的肉搏战战士
他们说得没错
-你在干嘛？ -投降
我不接受你的投降
今晚由不得你，西瓦
留他活口，把他带来
是，女王
起来
投降是聪明的战术
比一路打进堡垒还简单
但出去就没这么容易了
-怎么了？ -你只是个小鬼
而你是落伍的恐龙
废话少说，好吗？
我儿子呢？乔瑟夫呢？
好，不说废话
他在哪里？
真关心他啊
但你还是毫不犹豫抛弃乔瑟夫
就跟他母亲一样
让他困在学校，被排挤 交不到朋友
他的心灵充满了愤怒
-我不知道 -还是说…
你不想知道？
他是你的实验小老鼠吗？
我们会训练他
帮助他操控自己的力量
你把他关在笼子里
为了保护好他
他的心灵力量还不稳定
但他的潜能…
是无限大的
-就像武器 -没错
想想看
利用心灵力量掌控全球
不用子弹就能统治全世界
不用炸弹
有哪个国家能抵挡得了我们？
乔瑟夫？乔瑟夫！
乔瑟夫！别怕
乔…
乔瑟夫是你帮他取的名字
但我现在帮他取了新名字
一个更好的名字
杰里科
因为在我的帮助之下
他会推倒旧秩序的墙
说真的，威尔森
你其实不是很在乎他 你从没在乎过他
这对你来说只是又一个任务
让你能再一次证明 你那令人费解的男子气概
不过在这里…
他会找到一个家，还有家人
救我，爸爸
救我出去！
拜托你！
退后，小子
不！
我能帮忙，放我下来
-你还很虚弱 -我没事
乔
我知道出口
这能让我们回到表层
但我不知道上去之后该怎么办
我已经安排好了 冬青，准备上场
马上到，史莱德
我只…
我只能做到这样了…
冬青，冬青？
威廉叔叔来不了了
-什么？ -我封锁信号了
可是我听得到他的声音
你听到的 是我操控出来的声音
乔瑟夫，为什么？
你以为我会背叛我姊姊吗？
姊姊？
蜂巢女王，她是…
你的女儿
你真的什么都不知道吗？
乔瑟夫，听我说 我来这里是…
像穿着闪亮盔甲的骑士 骑马来救我吗？
乔瑟夫，乔瑟夫！
我的名字是…
杰里科！
乔瑟夫已经不在了
乔瑟夫！
再见，丧钟
乔瑟夫
干得好，小子，干得好
黑暗
寂静
安详
无意识
拥抱真空…
屈服于宁静…
接着死去，是不是很糟？
但我现在不能死
也许不久的将来会
但不是现在
乔瑟夫需要我
我儿子需要我
而我…
必须…
活下去！
放轻松，放轻松
我怎么还活着？
你差点活不下来了
要不是我及时把你捞上来…
艾迪？
史莱德 虽然你有强大的自愈能力
但你依然是凡人
也许有一天，你会回不来
我跟你说过 这次我不会让你孤军奋战
-我们现在在哪里？ -船上
离那座该死的岛够远了
你是…
你是怎么找到我的？
我从一开始就掌握了你的行踪
我用了老朋友 给我的奈米追踪器
嵌入你肠道的小型卫星定位器
-可是你是怎么… -透过那个吻放进去的
你用舌头植入追踪器？
我本来还以为我 再度赢回你的心
它可以运作的时间有限
再过几天后就会分解
喝吧
混合草药应该能加速 你的伤口自然愈合
喝吧，大块头
等等
你说追踪器是老朋友给你的
冬青 你们两个一直在合作吗？
不算合作 只是共享情报和资源
等我看到那个老头…
如果你想对某个人发火 不如气你自己吧
你这辈子做过不少错误决定 史莱德
你爱的人，或你宣称爱的人
都付出了惨痛的代价
他死了吗？
鲨鱼群现在应该在分食他了
你现在一定很满足吧，罗丝
但愿如此
这一直都是我的愿望 但现在实现之后…
放下吧，孩子，你做得很好
我以你为荣
现在继续进行我们的计划吧
我们需要更多时间
杰里科还没准备好
你会让他准备好，对吧？
-可是… -对吧？
是
我对你有信心，罗丝
我一向对你有信心
从我们认识的那一天
从我把你 救出地狱般生活的那天起
并不是全部都是地狱
我母亲
她爱我
没错
威尔森抛弃她之后
让她一个人怀着身孕
她牺牲一切 为了让你过好日子
要是她还在…
一定很棒吧
但你被抛弃了
威尔森
他曾回头看你一眼吗？
如果他再用心点 可能就会发现他有一个女儿
流落金边街头
但你父亲 的确留了一样东西给你
他把他的突变基因遗传给你
速度，耐力
强化过的力量…
多棒的天赋
是诅咒
也许一开始是这样
但后来…
我找到了你
把你收入麾下，训练你
成为你从未拥有过的父亲
让你成为女王
现在你要让你弟弟成为国王
-你们联手… -就能统治世界？
不，我们会统治统治者
那样比较好
在十天内让杰里科准备好 罗丝
我有最后几件事要准备 你也有你的事要办
准备好
我到时会见到你吗？
已经超过一年了
你知道我必须与世隔绝
不能让人知道蜂巢领袖在哪里 你也一样
但这件事，孩子
我绝对不会错过
你还好吧？
现在好了
我当时不知道莉莉安怀孕了
她没跟我说过
-如果当初我知道… -你就会当那女孩的父亲
就像 你当乔瑟夫的父亲那样吗？
多年前 你跟我提到莉莉安的时候
你说她对你来说什么都不是
是真的吗？
没错，她跟你不一样，艾迪
-但是？ -在我明白我的遭遇…
明白军方把我变成 怎样的人之后，我感到…
很茫然，很失控
我需要时间想清楚
所以我到处旅行，寻找…
我无法给你的慰藉？
我不知道 也许面对陌生人比较轻松
莉莉安是个好女人
温柔，亲切
-所以你的确在乎她 -对，但不像…
然后抛下怀孕的她
我不知道孩子的事情
你难道宁可我待在她身边 而不是…
我宁可那从没发生过
我知道听起来很好笑
但是我和莉莉安的外遇
让我明白你才是我的唯一
-其他女人都无法… -我笑不出来
-我不是有意造成这种结果 -什么意思？
艾迪，我…
现在都不重要了，不是吗？
没错，当你摧毁了我们家
还有另一个 你完全不知道的家庭的时候
那是你的强项，不是吗？ 毁灭
如果你是这么想 那为什么还要帮我？
我不是在帮你
我是在帮乔瑟夫
等一切结束后
我们之间也结束了
我们这么做是对的，对吗？
对
当然是对的
他是个混蛋
他必须死
他曾是骑士
什么？
没什么
我知道你心中某部分 还爱着他们
这你无法控制
可是史莱德威尔森 从没在乎过你
他这辈子都是谎言
还有你母亲
如果她真的爱你
她会把你丢到学校
让你在那自生自灭吗？
她会这么做吗？
不
我们都是孤伶伶的，杰里科
孤单一人
但我们找到了彼此，不是吗？
看来我们还得感谢丧钟呢
多年前 在我们还没遇到彼此的时候
你发挥了心灵力量
找到了我
我们了解彼此
懂彼此的想法，感受，愿望
还有悲伤
当我…
体内的力量苏醒的时候
我好怕，罗丝
我以为这股力量会吞噬我
让我四分五裂
但之后，我感觉到了
就像…
我的灵魂发出了回音
我
你
我想如果没有你 我会活不下去
没有你，我也活不下去
知道吗，杰里科？
你不需要父母…
你只要有我就够了
那个自称是你父亲的人呢？
那个豺狼？
冬青，在吗？
当然
那艘船怎么办？
反正也是偷来的
让他们进来吧
各位探员，谢谢你们自愿上场
但我们不是自愿…
桑切斯探员，出列
跪下
现在换她
你的武器
这跟接下来发生的相比 根本不算什么
如果你办不到 我们的计划就全泡汤了
好吧
对他开枪
我办不到
你为什么停手？
起作用了，不是吗？
她原本会在我的指挥下杀了他
何必失去一位优秀的探员？
好吧
秀出你的真本事，好吗？
够了，杰里科
够了
杰里科，住手！
住手！
天啊！天啊！
对不起，罗丝 我不知道这是怎么回事！
我控制不了！我…
都是我的错
我把你逼得太紧，太快
我们今晚慢慢来
今晚？可是，难道不行…
那就明天
别再有藉口
你怎么会有这个？
你掉进蜂巢女王陷阱的时候
我骇进了他们的伺服器
（最高机密任务，杰里科）
她叫乔瑟夫杰里科
他们打算把你儿子 变成战争武器
还记得她的话吗？ 我是手枪，但乔瑟夫是…
核弹
但不是你所想的那样
那些练习是帮他掌控 并专注他的能力
他们的目的呢？
用心灵力量发动革命
想像一下，如果你能操控 能操控他人心智的人
总统，首相，暴君，国王
全球性的盗取心智计划
不需要子弹，就能重整全世界
我们还有十天能思考 他们第一步想做什么
一切都是因为她
她利用了乔瑟夫，操控他
你可以的
我知道你很害怕，乔瑟夫
但我对你有信心
只要我们陪在彼此身边 小弟
我们就什么都办得到
我们是生命共同体
我绝不会抛下你不管
我绝不会像他们那样抛下你
我们是一家人
那是控制欲，还是爱？
谢了，艾迪，接下来交给我
你想得美！
你没资格管我要做什么 不做什么
你已经冒够多险了 这是我的工作
我们结婚期间 我每天都在冒险
只是我当时被蒙在鼓里 是不是，丧钟？
你从没告诉过我
我们可以 不要再纠结过去了吗？
你很清楚你还有别的事 没告诉我
为什么？
为什么你选择当丧钟 而不是我们？
选择充满谎言和危险的生活 而不是…
我并不是在两者之间做选择 艾迪
-会变成这样也不是我选的 -选择一直都在
是那群混蛋透过实验
把我变成这副鬼样子
-我已经尽力了 -你说这叫尽力了？
当一个佣兵？杀人犯？
我父亲曾是一位军人
他的父亲曾是一位军人
我最熟悉的生活就是从军
-所以我接受了特训，然后… -同流合污，再不屑一顾
这个世界充满了邪恶
超乎你想像的邪恶
我还是有概念的
那你应该明白，我们一起 服役的时候，我只照指令行动
打击坏蛋
不准你把这两者混为一谈
我…我试着成为 乔瑟夫心目中的骑士
骑士？
你认为你是骑士吗？
天啊，史莱德 你还不明白吗？
乔瑟夫需要的不是骑士
他需要的是爸爸
我需要一个丈夫
你到底是怎么了 宁可当丧钟也不选我们？
我当丧钟的人生
和跟你共度的人生是分开的
-这两者之间并不… -你真的不明白吗？
这些年来，你保持多重身分
把你自己分成各种小部分 装在盒子里
欺骗你自己，欺骗了我
谢谢你们
谢什么？
提醒我为什么这些年保持单身
现在你们两个打算整天吵架
还是要拯救乔瑟夫 也许顺便拯救世界？
全国今早都被一连串
计划缜密的恐怖攻击 搞得天翻地覆
在一架 遭劫持的爱国者航空班机
被蓄意坠往金门大桥后
数十位武装份子对纽约 时代广场发动大规模攻击
在华盛顿，至少有一枚炸弹 可能有一枚以上
炸毁了国会大厦
伤亡人数目前还无法估算
但显然有数百人丧生 也许还有更多
总统刚自达佛斯 世界经济论坛返国
（美国）
他目前仍待在空军一号上
目前全国其余班机 均处于停飞状态
该死，我看起来就像懦夫 在半空中徘徊
不敢降落
这跟恐惧无关，总统先生 这是为了您的安全考量
在我们尚未掌握攻击性质前…
这个国家需要有人坐镇！
总司令也必须受到保护
很诡异，对吧？
我们是唯一飞在空中的飞机
至少应该是这样没错
我们的攻击完美地声东击西
全国陷入了混乱
大家像吓坏的兔子躲在洞里
而他正独自一人坐在里面
肥大，成熟 等待采摘的果实
若没有你，孩子 这些都不会成功
如果我的成果有让您满意 先生，那…
你不只让我满意
你给了我全世界
你准备好了吗，小子？
我…应该可以了
应该？
我可以，先生
我们包围他们
杀他们个措手不及
等他们更靠近了
就发挥你惊人的天赋吧
到时我们的小魁儡 就会回到华盛顿
宣布戒严令
全世界最强的国家 将被蜂巢掌控，然后…
我们也会掌控蜂巢
什么？
趁现在，杰里科！
罗丝？
我等这一刻已经等很久了
你把他训练得很好
比我所知道的还要好
你这么做是为了什么？
复仇？为了正义杀人？
你从介入我的人生那一刻起 就一直操控我
你以为我当时不知道 你是什么东西吗？
我就像你的父亲，我训练了你
我帮助你掌控那股力量
父亲？
你利用了一个孤单 崩溃的小女孩
但我没有你所想的那么孤单
我有弟弟陪在我身边
在我跟你说起他以前 他就在了
我知道你对他做了什么
我让你当了女王
现在女王取代了你的位子
蜂巢无法再利用我们了
没人可以再利用我们 伤害我们了
我们有超能力
你打算用那股力量做什么 罗丝？
我会从让你付出代价开始
但我要的不是你的命
而是你的心
制伏他！控制他！
你真的以为我会毫无防备
放任你这样的武器行动吗？
我找了最好的专家 花了八个月做出心灵抑制器
它能吸收你的心灵力量
反击到你那张惊讶的脸上
你早就知道了？
我怀疑过
毕竟，不能相信你这种流浪儿
杰里科，杰里科？
你应该最清楚，罗丝 家人总是会不断让你失望
不操控总统的心智了 直接把人绑架过来
我喜欢老套的绑架套路 你呢？
启动杰里科计划二号，在我…
先生 又有一架飞机朝我们来
会是谁？
丧钟
我们警告过他们了
他们为什么就是不听？
等我们把消息传给 能够做出改变的人
已经太迟了
但我们这次绝对会做出改变
能量读数非常惊人
一定是乔瑟夫，他在主机上
你一个人没问题吧，老爹？
要乖哦
你最近有没有照过镜子 长舌公？
我没问题的，史莱德
你一向没问题
-你是无法劝退我的 -我连想都不敢想
你是我最遇过最杰出的指挥官
自从我看过你裸体后 你又更加分了
去你的
-他们怎么会知道？ -他们来了
也许那样是最好的
威尔森那两个死孩子背叛了我 搞砸我费尽心力弄出来的计划
但现在他们的爸爸
能看到他的小孩死在他面前了
怎么回事？
杀了他们
干得好，罗丝
干得好
我可是宝刀未老
不！不不不！
空军一号，准备逆向飞行
你刚救了美国总统
就是说啊
看来他们早就在等我们过去
乔瑟夫！
告诉我，威尔森
我该先杀哪一个？
是你逢场作戏后抛弃的女人
为你生下的女儿？
还是你轻易抛弃的儿子呢？
不用复诵我的罪名，豺狼
我心知肚明
当然了，你是这里唯一的罪人
以我们亲爱的朋友罗丝为例
她操控了她弟弟好几年
荼毒他的心智 让他恨你还有艾德琳
确保他只相信她一人
我跟他说的是真的 我爱杰里科
但是掌控别人，算什么爱？
不
你对他做的事 和我对你做的事一模一样
不
天啊，不！
不一样，罗丝，你跟他不一样
但我的确利用了他，我…
我不是有意的，但我还是做了
就算爱不完美 也不代表不是真心的
你在我不在的时候陪在他身边
不在他身边，不在你身边
现在不是家人大和解的时候吧
放了他们
你求我啊
求求你 他们受的苦已经够多了
那我就终结他们的痛苦
你这该死的混蛋
好几年前我就跟你说过了 威尔森
我们是同一类人
离我的孩子远一点！
自从上次我们交手后
我就对这副盔甲 进行多次补强
所以现在…
我是无敌的！
不错嘛
谢谢
我们必须救他
杰里科
杰里科，乔瑟夫
对不起
-我从没打算… -我知道，我…
妈妈？
嘿，小小兵
这些年来，豺狼…
为什么？为什么是我？
为什么是我的小孩？
你以为只有你才有女儿吗？
她是你的…
没错！
现在我也要从你那里
夺走你的东西
不！
史莱德！
你说得对，艾迪
这些年来我把自己分成 好几个部分，装在盒子里
欺骗自己
欺骗了你
那是我唯一知道的生存方式
亲爱的，我不是骑士
我一直都不是
但现在也许我能成为 你心目中的那个人
-你可以吗？ -我试试看
你能撑多久？
能撑多久就撑多久
我不会再失去你
我会尽快让我们降落
冬青，你看得到他们吗？
不，我…
等等！那里！
你先降落，我去找史莱德
跟你交手很愉快，史莱德
但现在是跟你说再见的时候了
我这次不会让你好过的
我也是，混蛋
什么？
乔瑟夫，我爱你
不！
史莱德！
爸爸！
“无数只龙盘踞整个国度” “人们都很害怕”
“但是闪亮骑士骑马奔来”
“保护了男男女女”
“他面对的是这个世界”
“前所未见的凶猛怪物”
“他拯救了大家”
“因为骑士不是孤军奋战”
他最爱念那本故事书给你听了
那是…
很久以前的事了
（骑士与龙）
过去的事难以挽回
他需要时间
我们都需要时间
你觉得他还活着吗？
就算是他也无法从那场战斗中 幸存下来
我明天就要离开了
你要去哪里？
你想住多久就住多久
我们现在是一家人了
虽然很不正常，但还是一家人
“无数只龙盘踞整个国度”
“人们都很害怕”
“但是闪亮骑士骑马奔来”
“保护了男男女女”
“他面对的是这个世界”
“前所未见的凶猛怪物”
“他拯救了大家”
“因为骑士不是孤军奋战”
“当他完成战斗”
“龙群也一并消失”
“骑士驾着马潇洒离去”
“留下传说…”
“给世人流传”
（导演：宋金安）
（编剧：JM德马泰斯）
译者： 郑雅倩